Oradour Sur Glane

 ORIGINAL POST: ORADOUR SUR GLANE

In this southern France village, in the region of Limousin, took place an horrible Nazi massacre, carried out by an SS regiment the 10th of June, 1944. It is yet unknown whether it was for retaliation or to search for something or someone, but that morning an armoured SS regiment detached from the convoy headed to Normandy to fight the Allied troops, and entered Oradour, a village with 800 inhabitants that could in no way represent a military objective.
That morning of 66 years ago, the Nazi troops raided the village, rounded up the population in a park of the town’s plaza and went on to search every house and building, destroying everything.

Be it partisans, refugees, fugitives or hidden weaponry, the soldiers didn’t find what they were looking for. All men were separated from the women and children and brought inside the near barns, where some machine guns had been placed. These were used to shoot the harmless men in the legs, so as not to kill them but to leave them unable to run away. The barns were then burned down, with the wounded still inside.
After this massacre, the SS transferred the women and children inside the town church, and placed the machine guns at the entrance. They then threw a firebomb inside the church, causing more victims, and then gunned down the survivors who tried to escape.
A total of 642 of Oradour’s villagers lost their lives that day: 197 men, 240 women and 205 children. The houses were later burned down and the whole village was destroyed.
About twenty people who had escaped when the Nazis arrived survived and witnessed the atrocities that were carried out that day at Oradour sur Glane. After the war, De Gaulle decided that the village was not to be rebuilt, as testimony of French sufferance under Nazi occupation.
And so, Oradour remained a ghost town. A place worth visiting, for it urges a reflection on the senselessness of human wickedness.

(Translation by Marco Salvadori) 

www.italiaperduta.com

Oradour Sur Glane

Questa cittadina del Sud della Francia, nella regione del Limosino, è stata teatro di un'orribile strage nazista, avvenuta per mano di un reggimento delle SS il 10 giugno 1944. Non si sa se lo scopo fu una rappresaglia o se i nazisti stessero cercando qualcosa o qualcuno, ma quella mattina, un reggimento corazzato delle SS si staccò dalla enorme carovana che stava dirigendosi verso la Normandia per contrastare le truppe Alleate appena sbarcate, ed entrò in Oradour, paesino di 800 anime che non rappresentava in alcun modo un bersaglio militare.


Quella mattina di 66 anni fa, le truppe naziste fecero irruzione nel villaggio, radunarono tutta la popolazione in un giardino che si trovava in una piazza al centro del paese e procedettero a perquisire ogni casa, ogni edificio, devastando ogni cosa.


I soldati non trovarono quello che stavano cercando, indipendentemente che si trattasse di partigiani rifugiati, fuggitivi o armi nascoste. Tutti gli uomini furono separati dalle donne e dai bambini e portati in dei vicini granai, all'interno dei quali erano state posizionate delle mitragliatrici. Queste vennero usate per sparare agli uomini inermi, mirando alle gambe, in modo da non ucciderli e impedire loro di fuggire. I granai furono poi dati alle fiamme, con i feriti all'interno anocra vivi e immobilizzati.



Una volta compiuta questa strage, le SS trasferirono le donne e i bambini all'interno della chiesa del paese, e posizionarono le mitragliatrici di fronte all'uscita. Venne poi lanciata all'interno della chiesa una bomba incendiaria, che fece un'altra strage. I sopravvissuti che tentarono di uscire dalla chiesa, vennero fucilati appena usciti.


Un totale di 642 abitanti di Oradour persero la vita quel giorno, 197 uomini, 240 donne e 205 bambini furono barbaramente assassinati. Le case vennero in seguito date alle fiamme e l'intero villaggio fu distrutto.


Una ventina di persone che erano fuggite all'arrivo dei nazisti sopravvissero, e furono testimoni delle atrocità commesse a Oradour sur Glane. Dopo la guerra, De Gaulle decise che il villaggio non sarebbe stato ricostruito, e sarebbe invece rimasto come testimonianza della sofferenza francese sotto l'occupazione nazista.


E da allora, Oradour è rimasta una città fantasma. Un posto che merita una visita, perchè spinge a riflettere sull'insensatezza della malvagità umana.