Showing posts with label Tenochtitlán. Show all posts
Showing posts with label Tenochtitlán. Show all posts

The ancient glory of Tenochtitlán




"We were amazed and said that it was like the enchantments told in the book of Amadis, on account of the great towers and cues and buildings rising from the water, and all built of masonry. And some of our soldiers even asked whether the things that we saw were not a dream?" (Bernal Diaz del Castillo)

The grand Tenochtitlán was founded in 1325 by the legendary king Tenoch on lake Texcoco, Mexico, and rapidly became the most important city of Central America. Built on a rocky island, Tenochtitlán spanned for some 10 square kilometres and was split in four districts, linked to dry land through bridges and embankments. The city provided both streets and canals, so that it could be reached both by feet and by canoe.  In the city centre stood a 30 metres tall pyramid, with a 100x80 base, and with two sanctuaries at its summit. Near the pyramid rose two monasteries, the god of wind Ehcatl’s sanctuary, a patio used for games of pelota, and the Tzompantli, a macabre place where the skulls of the sacrificed victims were exposed.


The palace of king Montezuma II stood outside the ceremonial centre, and was a luxurious two-floors building with gardens full of exotic plants, swans swimming in artificial lakes, and multicoloured birds singing in the cages. Tenochtitlán was also an important economic hub where more than 25.000 traders came to sell food, textiles, shoes, puma or jaguar skin, tobacco, wood, utensils and handicraft. There was no money, so everything was bartered, usually for cacao or broad beans.
Since the lagoon water could not be drank, Montezuma I had an important aqueduct built, 5 kilometres long from the springs of Chapultepec. Later, also a second, 8 kilometres long aqueduct was built. Since Tenochtitlán suffered from frequent floods, Montezuma I ordered in 1449 the construction of a 16 kilometres long dam, in order to contain the waters of lake Texcoco.
At its full splendour, Tenochtitlán’s population was estimated at 700.000 inhabitants, even though more cautious esteems lower the number to 550.000. In any case, it was the third largest city in the world, after Beijing (700.000) and Hangzhou (600.000).


When Hernán Cortés reached Tenochtitlán in November the 8th, 1519, he wrote in his diaries that never had he seen a bigger and more efficient city in the world: the streets all had pedestrian walks, no building had any smoke or dirt fouling, shining fairy-tale-like constructions with coloured walls and pensile gardens. The Spanish soldier Bernal Diaz described it as an “enchanted” vision of a magic city with “and cues and buildings rising from the water”. Tenochtitlán really was a perfect city.
Maybe this shocking fact, together with the lust for power and gold, drove the conquistadores, even though they were welcomed with honour and hospitality by king Montezuma, to conquer the city after a bloody battle. On August the 13th, 1521, the legendary Tenochtitlán was reduced to a pile of rubble and its population exterminated. What was left of the city was dismantled and destroyed. On the ruins of the beautiful metropolis, Mexico City was built.
During the seventies Tenochtitlán’s ruins were brought back to light and some of the most important structures, like the Great Pyramid, are now open for visitors. Today, the Zócalo, Mexico City’s most important plaza, stands on what was once Tenochtitlán’s ceremonial centre, but who knows what such a glorious metropolis of the ancient world could have become without the destructive and cruel impact of the Spanish conquerors. Unfortunately, we will never know…

The ruins of Tenochtitlán

 (Translation by Marco Salvadori)

Città perdute: l'antica gloria di Tenochtitlán


"Alcuni di noi pensarono si trattasse di un incantesimo, come quelli di cui si narra nel libro di Amadis, a causa delle grandi torri, dei templi e delle piramidi che si ergevano sull’acqua. Altri si domandavano se tutto ciò non fosse un sogno." (Bernal Diaz del Castillo)
La grandiosa Tenochtitlán fu fondata nel 1325 dal mitico re Tenoch sul lago Texcoco, in Messico, e divenne rapidamente la città più importante dell'America Centrale. Costruita su un'isola rocciosa Tenochtitlán si estendeva su circa 10 km quadrati ed era divisa in quattro quartieri, collegata alla terraferma con ponti e terrapieni. L'urbanistica cittadina prevedeva una rete di strade e canali, in modo tale che potesse essere raggiunta sia a piedi che in canoa. Nel centro della città sorgeva una piramide alta 30 metri, con una base di 100x80 e nella cui sommità si trovavano due santuari. Nei pressi della piramide si ergevano due collegi-monasteri, il santuario del Dio del vento Ehcatl, un patio utilizzato per il gioco della pelota e il Tzompantli, un luogo macabro dove si esponevano i crani delle vittime sacrificate. 
Il palazzo del sovrano Montezuma II si trovava fuori dal centro cerimoniale ed era una sontuosa costruzione di due piani con giardini interni dove abbondavano piante esotiche, cigni che nuotavano in stagni artificiali e uccelli multicolori che cinguettavano nelle voliere. Tenochtitlán era un'importante polo commerciale dove oltre 25.000 commercianti vendevano alimenti, tessuti, calzature, pelli di puma e giaguaro, utensili, tabacco, legno e oggetti d'artigianato. La moneta non esisteva, per cui ogni cosa veniva barattata, solitamente con semi di cacao o fave.
Poichè l'acqua della laguna non poteva essere bevuta, Montezuma I fece costruire un importante acquedotto lungo 5 km dalle fonti di Chapultepec. In seguito venne costruito anche un secondo acquedotto lungo 8 km. Siccome Tenochtitlán era soggetta a frequenti innondazioni, Montezuma I nel 1449 fece costruire una grande diga, lunga ben 16 km, con lo scopo di contenere le piene del lago Texcoco.


Si stima che Tenochtitlán nel pieno del suo splendore contasse una popolazione di 700.000 abitanti, anche se alcune stime più prudenti riportano il dato a 550.000. In ogni caso la città era per grandezza la terza nel mondo, dopo Pechino (700.000 ab.) e Hanghzou (600.000 ab.).
Quando Hernán Cortés giunse a Tenochtitlán, l'8 novembre 1519, raccontò nei suoi diari di non aver mai visto città più grande ed efficiente al mondo: le strade e i sentieri possedevano percorsi pedonali, ogni edificio era privo di incrostazioni di fumo o di sporcizia, strutture da favola brillanti, con stucchi colorati e ricche di giardini pensili. Il soldato spagnolo Bernal Diaz descrive una "visione incantata" di una città magica con "piramidi e palazzi che sorgono dall'acqua". Tenochtitlán era una città perfetta... 
Forse proprio questo fatto che sconvolse gli spagnoli, oltre alla sete di potere e alla brama d'oro, spinse i conquistadores, che pure vennero accolti con onore e grande ospitalità dal sovrano Montezuma, a conquistare dopo una sanguinosa battaglia la città. Il 13 agosto del 1521 la mitica Tenochtitlán fu ridotta in macerie e la sua popolazione sterminata. Ciò che restava della città fu smantellato, demolito e distrutto. Sulle ceneri della splendida metropoli fu costruita Città del Messico.
Negli anni settanta le rovine di Tenochtitlán vennero portate alla luce e alcune delle più importanti, come la Grande Piramide, sono aperte ai visitatori. Oggi, lo Zócalo, la piazza principale di Città del Messico, si trova su quello che un tempo era il centro cerimoniale di Tenochtitlán, ma chissà quale sarebbe stato lo sviluppo di una tale gloriosa metropoli del mondo antico senza l'impatto feroce e distruttivo dei terribili conquistatori spagnoli. Purtroppo non lo sapremo mai...

Le rovine di Tenochtitlán